FOLKART FESTIWAL

FOLKART FESTIWAL

WSPÓLNE DZIEDZICTWO KULTUROWE KARPAT

 

Karpaty to obszar, którego krajobraz przez wieki tworzyły różne kultury. Dziś ta magiczna kraina podzielona jest granicą na część polską i ukraińską, ale wciąż możemy tu poczuć ducha dawnych mieszkańców. Wspólne dziedzictwo kulturowe tworzą rękodzieło, muzyka, kuchnia i architektura a tłem dla nich są piękne krajobrazy.

 

Dwudniowy FolkArt Festiwal to cykl koncertów, wykładów oraz warsztatów rękodzieła, promujących bogactwo i różnorodność tradycji pogranicza polsko-ukraińskiego, w których będzie można wziąć bezpłatny udział.

 

Wydarzenie odbędzie się w dniach 6 i 7 maja 2023 r. na terenie Muzeum Kultury Ludowej w Kolbuszowej. Koncerty, wykłady i warsztaty zostaną poprowadzone przez artystów z Polski i Ukrainy.

 

Udział we wszystkich wydarzeniach jest bezpłatny.

PROGRAM

Muzeum Kultury Ludowej w Kolbuszowej

6 maja 2023

sobota

 

12:00

WARSZTATY BIBUŁKARSTWA

Miejsce: Szkoła

 

WARSZTATY MALOWANIA ZABAWKI JAWOROWSKIEJ

Miejsce: wiata grillowa przy wejściu do muzeum

 

15:00

WARSZTATY WYCINANKI ŻYDOWSKIEJ

Miejsce: Szkoła

 

WYKŁAD „DZIKIE ROŚLINY Z KARPACKIEJ ŁĄKI I OGRODU WYKORZYSTYWANE PRZEZ NASZYCH DZIADKÓW W KUCHNI I DOMOWEJ APTECZCE”

Miejsce: Dworek z Brzezin

 

16:00

KONCERT ZESPOŁU PIEŚNI „WIDYMO”

Miejsce: scena przy wejściu do muzeum

 

17:00

KONCERT ZESPOŁU UKRAIŃSKIE WZORY (УКРАЇНСЬКІ ВІЗЕРУНКИ) 

Miejsce: scena przy wejściu do muzeum

 

MOBILNY PUNKT INFORMACJI TURYSTYCZNEJ – cały dzień

Miejsce: wiata grillowa przy wejściu do muzeum

 

*Liczba miejsc na warsztaty i wykłady ograniczona, obowiązują wcześniejsze zapisy pod numerem telefonu 17 852 00 09 lub e-mailem: prot@podkarpackie.travel . Uczestnicy warsztatów i wykładów powinni stawić się 15 minut wcześniej przy mobilnym punkcie informacji turystycznej (wiata grillowa, wejście do Muzeum Kultury Ludowej w Kolbuszowej).

 

7 maja 2023

Niedziela

 

12:00

WARSZTATY GARNCARSKIE

Miejsce: wiata garncarska

 

WARSZTATY DRUKU KLOCKOWEGO NA TKANINIE  

Miejsce: wiata grillowa przy wejściu do muzeum.

 

13:00

WARSZTATY UKRAIŃSKIEGO HAFTU KRZYŻYKOWEGO

Miejsce: szkoła

 

WARSZTATY KULINARNE

Miejsce: szkoła

 

15:00

WARSZTATY GARNCARSKIE

Miejsce: wiata garncarska

 

WYKŁAD „DZIEDZICTWO KULTUROWE NA POGRANICZU UKRAIŃSKO-POLSKIM”

Miejsce: Dwór z Brzezin

 

16:00

KONCERT ZESPOŁU ДРИҐ

Miejsce: scena przy wejściu do muzeum

 

17:00

KONCERT ZESPOŁU TADIRINDUM

Miejsce: scena przy wejściu do muzeum

 

MOBILNY PUNKT INFORMACJI TURYSTYCZNEJ – cały dzień

Miejsce: wiata grillowa przy wejściu do muzeum

 

*Liczba miejsc na warsztaty i wykłady ograniczona, obowiązują wcześniejsze zapisy pod numerem telefonu 17 852 00 09 lub e-mailem: prot@podkarpackie.travel. Uczestnicy warsztatów i wykładów powinni stawić się 15 minut wcześniej przy mobilnym punkcie informacji turystycznej (wiata grillowa, wejście do Muzeum Kultury Ludowej w Kolbuszowej).

 

 

Kontakt do organizatora:

Podkarpacka Regionalna Organizacja Turystyczna

Ul. Grunwaldzka 2

35-068 Rzeszów

Tel. 17 852 00 09 - zapisy na warsztaty i wykłady

 

Lokalizacja:

Muzeum Kultury Ludowej w Kolbuszowej

ul. Wolska 36
36-100 Kolbuszowa

Dojazd: https://goo.gl/maps/6sX49xFBcRhtBSC89

 

FolkArt Festiwal realizowany jest w ramach projektu „Karpacki Festiwal FolkArt – wspólne dziedzictwo kulturowe Karpat” finansowanego jest ze środków Programu Współpracy Transgranicznej Polska-Białoruś-Ukraina 2014-2020. Projekt realizowany jest przez Podkarpacką Regionalną Organizację Turystyczną we współpracy ze Stowarzyszeniem Samorządów "Euroregion Karpaty - Ukraina".

 

ФЕСТИВАЛЬ НАРОДНОГО МИСТЕЦТВА

СПІЛЬНА КУЛЬТУРНА СПАДЩИНА КАРПАТ

 

Карпати - це територія, ландшафт якої протягом століть формувався під впливом різних культур. Сьогодні ця чарівна земля розділена кордоном на польську та українську частини, але ми все ще можемо відчути дух колишніх мешканців. Спільну культурну спадщину створюють ремесла, музика, кухня та архітектура, а тлом для них слугують мальовничі пейзажі.

 

Дводенний Фестиваль народного мистецтва - це серія концертів, лекцій та ремісничих майстер-класів, що пропагують багатство та різноманітність традицій польсько-українського прикордоння, участь у яких буде безкоштовною.

 

Захід відбудеться 6 та 7 травня 2023 року на території Музею народної культури в Кольбушові. Концерти, лекції та майстер-класи проведуть митці з Польщі та України.

ПРОГРАМА

Музей народної культури в Кольбушові

 

6 травня 2023 р.

субота

 

12:00

МАЙСТЕР-КЛАС З БІБУЛКАРСТВА (ВИГОТОВЛЕННЯ КВІТІВ З ЦИГАРКОВОГО ПАПЕРУ)

Місце: Школа

 

МАЙСТЕР-КЛАС З РОЗПИСУ ЯВОРІВСЬКИХ ЗАБАВОК

Місце: накриття для барбекю біля входу до музею.

 

15:00

МАЙСТЕР-КЛАС З ЄВРЕЙСЬКОЇ ВИТИНАНКИ

Місце: Школа

 

ЛЕКЦІЯ «ДИКОРОСЛІ РОСЛИНИ З КАРПАТСЬКИХ ПОЛОНИН ТА САДІВ, ЯКІ ВИКОРИСТОВУВАЛИ НАШІ БАБУСІ ТА ДІДУСІ НА КУХНІ ТА В ДОМАШНІЙ АПТЕЧЦІ»

Місце: Садиба з Бжезін

 

16:00

КОНЦЕРТ ГУРТУ «WIDYMO»

Місце: сцена при вході в музей

 

17:00

КОНЦЕРТ ГУРТУ «УКРАЇНСЬКІ ВІЗЕРУНКИ» 

Місце: сцена при вході в музей

 

МОБІЛЬНИЙ ПУНКТ ТУРИСТИЧНОЇ ІНФОРМАЦІЇ - протягом всього дня

Місце: накриття для барбекю біля входу до музею

 

*Кількість місць на майстер-класи та лекції обмежена, необхідна попередня реєстрація за телефоном 17 852 00 09 або e-mail: prot@podkarpackie.travel . Учасники майстер-класів та лекцій повинні прийти на 15 хвилин раніше до мобільного пункту туристичної інформації (накриття для барбекю, біля входу до Музею народної культури в Кольбушові).

 

7 травня 2023 р.

Неділя

 

12:00

МАЙСТЕР-КЛАС З ГОНЧАРСТВА

Місце: накриття для гончарства

 

МАЙСТЕР-КЛАС З ВИБІЙКИ НА ТКАНИНІ 

Місце: накриття для барбекю біля входу до музею

 

13:00

МАЙСТЕР-КЛАС З УКРАЇНСЬКОЇ ВИШИВКИ ХРЕСТИКОМ

Місце: школа

 

КУЛІНАРНІ МАЙСТЕР-КЛАСИ

Місце: школа

 

15:00

МАЙСТЕР-КЛАС З ГОНЧАРСТВА

Місце: накриття для гончарства

 

ЛЕКЦІЯ «КУЛЬТУРНА СПАДЩИНА НА УКРАЇНСЬКО-ПОЛЬСЬКОМУ ПРИКОРДОННІ»

Місце: Садиба з Бжезін

 

16:00

КОНЦЕРТ ГУРТУ «ДРИҐ»

Місце: сцена при вході в музей

 

17:00

КОНЦЕРТ ГУРТУ «TADIRINDUM»

Місце: сцена при вході в музей

 

МОБІЛЬНИЙ ПУНКТ ТУРИСТИЧНОЇ ІНФОРМАЦІЇ - протягом всього дня

Місце: накриття для барбекю біля входу до музею

 

*Кількість місць на майстер-класи та лекції обмежена, необхідна попередня реєстрація за телефоном 17 852 00 09 або e-mail: prot@podkarpackie.travel . Учасники майстер-класів та лекцій повинні прийти на 15 хвилин раніше до мобільного пункту туристичної інформації (накриття для барбекю, біля входу до Музею народної культури в Кольбушові).

 

Контакти організатора:

Підкарпатська регіональна туристична організація

вул. Грюнвальдська 2

35-068 Жешув

Тел. 17 852 00 09 - попередній запис на майстер-класи та лекції

 

Місце розташування:

Музей народної культури в Кольбушові

вул. Вольська 36
36-100 Кольбушова

Як доїхати: https://goo.gl/maps/6sX49xFBcRhtBSC89

 

Фестиваль народного мистецтва реалізується в рамках проєкту «Карпатський фестиваль народного мистецтва - спільна культурна спадщина Карпат», що фінансується з коштів Програми транскордонного співробітництва Польща-Білорусь-Україна 2014-2020. Проєкт реалізований Підкарпатською регіональною туристичною організацією у взаємодії з Асоціацією органів місцевого самоврядування «Єврорегіон Карпати - Україна».