MAGICZNA KRAINA ŁEMKÓW – ŁEMKOWYNA

Do czasu wysiedleń, mających miejsce po II wojnie światowej, tereny Beskidu Niskiego zamieszkiwali Łemkowie – blisko 100-tysięczna grupa górali karpackich. Przybyli tu w XIV w., byli wyznania grekokatolickiego lub prawosławnego, a zajmowali się głównie pasterstwem, uprawą roli, ale też kamieniarką czy snycerstwem. Zobacz, gdzie w Beskidzie Niskim znajdziesz łemkowskie dziedzictwo i ślady przymusowo porzuconych przez tę mniejszość etniczną wsi.

 

Poszukiwania warto rozpocząć w Zyndranowej, gdzie, niczym przy użyciu wehikułu czasu, przeniesiesz się w inny – kulturowo, religijnie i językowo – wymiar. Działa tu Muzeum Kultury Łemkowskiej gromadzące obiekty charakterystyczne dla Łemkowszczyzny i Beskidu Niskiego, jak: stara łemkowska chata – chyża, dawna stajnia – koniusznia, kuźnia, wiatrak, chlewik, karczma czy kaplica. Będąc na miejscu, zwróć uwagę na wygląd chałup oraz wyeksponowane w skansenie barwne rzeźby, charakterystyczne stroje, oryginalne, stare meble, przedmioty codziennego użytku, narzędzia gospodarskie czy naczynia powszechnie przez Łemków wykorzystywane. Szczególnej atmosfery Łemkowyny doświadczyć można podczas plenerowych warsztatów malarskich i wydarzeń takich jak: „Od Rusal do Jana”.

Zyndranowa G Joniec.webp [243.76 KB] Muzeum Kultury Łemkowskej w Zyndranowej, fot. G. Joniec

 

Timur_Taran_Wosłok_Wielki_4823.webp [255.10 KB] Wisłok Wielki, fot. Timur Taran

Z Zyndranowej – przez Daliową – warto podążyć do nieistniejącej wsi łemkowskiej – Królika Wołoskiego, aby odwiedzić tam odrestaurowywaną cerkiew greckokatolicką pw. Przeniesienia Relikwii św. Mikołaja. Ta ukryta wśród drzew świątynia zbudowana została z kamienia rzecznego w 1843 roku. Obok świątyni znajduje się cmentarz, a na nim 35 zachowanych nagrobków wykonanych z piaskowca w kształcie krzyża. Z kolei 200 metrów na południe od cerkwi, po lewej stronie głównego potoku, stoi wśród krzewów, przy niewielkiej drodze, kapliczka z 1794 roku – jedna z najstarszych w regionie.

 

Najbardziej wyrazistym przejawem kultury łemkowskiej są świątynie. Choć po części z nich pozostały jedynie tajemniczo wyglądające cerkwiska, wciąż jeszcze krajobraz Beskidu Niskiego znaczą cerkwie zwieńczone cebulastymi hełmami, jak te spod znaku architektury drewnianej: w Krempnej, Olchowcu, czy kolorowe cerkwie-cukiereczki w Świątkowej Wielkiej i Świątkowej Małej. Z kolei w Bałuciance wznosi się zbudowana ok. 1750 r., jedna z najstarszych i najlepiej zachowanych na Łemkowszczyźnie, cerkiew pw. Zaśnięcia Przeświętej Bogarodzicy. We wnętrzu zaskakuje ikonostas zdobiony motywami roślinnymi charakterystycznymi dla tutejszej łemkowskiej snycerski.

Magdalena_Bodzek_Krempna_5002.webp [130.49 KB] Cerkiew w Krempnej, fot. M. Bodzek

 

10 Bałucianka Cerkiew greckokatolicka pw. św. Zaśnięcia Przeświętej Bogarodzicy fot. Krystian Kłysewicz.webp [798.33 KB] Bałucianka Cerkiew greckokatolicka pw. św. Zaśnięcia Przeświętej Bogarodzicy, fot. Krystian Kłysewicz

Ważnym punktem na szlaku kultury łemkowskiej jest nieistniejąca dziś wieś Wołtuszowa, leżąca w pobliżu Rymanowa-Zdroju. Pośród lasu, na niewysokim wzniesieniu, znajdują się ukryte w cieniu sędziwych lip i dębów pozostałości po wiosce, którą przed wojną zamieszkiwało 149 mieszkańców. To miejsce idealne na wypoczynek na łonie natury i kontemplację.

 

Nie są to bynajmniej jedyne miejsca, nad którymi unosi się duch Łemkowyny. Warto odwiedzić także takie miejsca w Beskidzie Niskim, jak:

- Wróblik Szlachecki i dawną cerkwią pw. Zaśnięcia Bogurodzicy i cmentarzem greckokatolickim;

- Besko i cerkwisko na niewysokim wzgórzu, z którego roztacza się widok na wijący się poniżej Wisłok, a dalej na pasmo Bukowicy i Działu w Beskidzie Niskim;

- Odrzechową – cmentarz z zabytkowymi łemkowskimi nagrobkami;

- Płonną – miejscowość z ruinami murowanej cerkwi, gdzie na jednej ze ścian powstała imitacja ikonostasu, a na pulpitach przypominających cerkiewny tetrapod umieszczono przedwojenne zdjęcia mieszkańców wsi.

Warto wiedzieć:

Dziś tożsamość łemkowska odradza się w różnych regionach Polski. Przejawia się to m.in. w działalności społecznej i kulturalnej osób pochodzenia łemkowskiego. Rośnie też liczba osób deklarujących narodowość łemkowską (ok. 6000 tys. w 2005 r. i blisko 10 tys. w 2011 r.)

 

 

INFORMACJE PRAKTYCZNE:

 

Muzeum Kultury Łemkowskiej w Zyndranowej

Muzeum dziedzictwa kulturowego Łemków obejmujące ekspozycje etnograficzno-historyczne, a także zbiór militariów – pamiątek po bitwie o Przełęcz Dukielską z 1944 r.

Towarzystwo na Rzecz Rozwoju Muzeum Kultury Łemkowskiej

Zyndranowa 1, 38-454 Tylawa

tel. +48 13 433 07 12

muzeum@zyndranowa.org

www.zyndranowa.org

Terminy i godziny otwarcia:

styczeń–marzec: muzeum nieczynne dla zwiedzających;

kwiecień–październik: w godz. 10.00–16.00;

październik–grudzień: w godz. 9.00–15.00;

w poniedziałki muzeum nieczynne dla zwiedzających

 

Cerkiew greckokatolicka pw. Przeniesienia Relikwii św. Mikołaja w Króliku Wołoskim

Cerkiew św. Mikołaja w Króliku Wołoskim to murowana parafialna cerkiew greckokatolicka. Jest to cerkiew kamienna, nakryta dwuspadowym dachem kalenicowym pokrytym blachą, z trzema wieżyczkami osadzonymi na ośmiobocznych bębnach.

Stowarzyszenie Królik Wołoski

tel. +48 13 425 00 87

zbigniew44@op.pl

Godziny otwarcia:

z uwagi na trwające prace restauratorskie obecnie cerkiew można zobaczyć jedynie z zewnątrz i odwiedzić cmentarz

 

Cerkiew Zaśnięcia Przeświętej Bogarodzicy w Bałuciance 

Drewniana cerkiew greckokatolicka, zbudowana około 1750 r.

Parafia rzymskokatolicka pw. Narodzenia Najświętszej Maryi Panny w Króliku Polskim

Bałucianka 14, 38-481 Bałucianka

tel. +48 605 358 648

Godziny otwarcia:

Obiekt udostępniany do zwiedzania po wcześniejszym umówieniu telefonicznym z proboszczem

 

„Od Rusal do Jana”

Од Русаля до Яна

czyli od Zielonych Świątek do Świętego Jana

święto łemkowskiej kultury i tradycji

Muzeum Kultury Łemkowskiej w Zydranowej

Zyndranowa 1, 38-454 Tylawa

www.zyndranowa.org

Termin: dorocznie końcem lipca

*Rusala – to rusińskie Zielone Świątki

 

 

Dzikie wino

Agroturystyka oraz Spółdzielnia Socjalna w Beskidzie Niskim w Daliowej, w starej chyży pokoje i oberża

Spółdzielnia Socjalna "Dzikie Wino"

Daliowa 13L, 38-485 Jaśliska

tel. +48 501 739 963

kontakt@dzikiewino.org

www.dzikiewino.org

Godziny otwarcia: najlepiej sprawdzać na Facebooku Dzikiego Wina

 

MAPA ATRAKCJI BESKIDU NISKIEGO